Спустя 10 лет после вступления в силу закона об официальных языках и после затраты почти 1 млрд. долл. на политику двуязычия равный статус двух языков не достигнут. «Граждане во многих районах страны по-прежнему лишены отправления государственной службы на французском языке, особенно при пользовании общественным транспортом и почтовой службой.Для говорящего на французском языке остается исключительно трудным осуществить право на работу в федеральных учреждениях, в том числе даже в некоторых районах Квебека» 44— таково заключение комиссара по контролю за двуязычием.

Оценивая политику правящих кругов во франкокападском вопросе, Генеральный секретарь Компартии Канады Уильям Каштан отмечает: «Поддержание культурных традиций различных этнических групп и введение двух официальных языков — «решение» национального вопроса, предлагаемое правительством Трюдо, не может заменить требования франкоканадцев о полном национальном равенстве и признании права на то, чтобы самим определять собственную национальную жизнь».

Подлинным приговором федерализму либералов стала реакция на политику двуязычия в самом Квебеке и сложившаяся в провинции во второй половине 70-х годов необычайно острая политическая ситуация, вновь поставившая квебекскую проблему в самый центр общественно-политической жизни страны.