Французский жаргон, который носит такое удивительно красивое и звучное французское название, сформировался среди франко канадского рабочего класса в Монреале еще в конце 19 века. Жуаль появился вследствие благоприятных факторов — с середины 1760 года продолжалась лингвистическая изоляция Квебека, большинство квебекского крестьянства провинции составляли франкофоны, а также начало массовой урбанизации. Огромную роль в формировании французского жаргона […]

Спустя 10 лет после вступления в силу закона об официальных языках и после затраты почти 1 млрд. долл. на политику двуязычия равный статус двух языков не достигнут. «Граждане во многих районах страны по-прежнему лишены отправления государственной службы на французском языке, особенно при пользовании общественным транспортом и почтовой службой.

Закон гласит, что «английский и французский языки являются официальными языками Канады и в плане пользования ими обладают равными статусом и правами». Однако правительство пояснило, что термин «официальный» имеет значение только в смысле признания этого языка как средства коммуникации, а не как выражение какого-либо национального или культурного начала. Действие нового закона было ограничено главным образом системой […]

Это изменилось в 1974 году, когда французский язык стал официальным языком этой области, после возрастающего беспокойства относительно того, что франкоязычное меньшинство в Канаде постепенно ассимилируется. Это не означает, что от английского языка стали избавляться, тем более что английское меньшинство до сих пор имеет большое влияние в развивающейся политике, и тем самым гарантирует, что себе возможность […]

Квебекцы, родным языком которых является французский, составляют 82 % от местного населения, таким образом, будучи лингвистическим большинством в области. Но вне Квебека, французский язык действительно является языком меньшинства, с 33.9 % населения, владеющих в той или иной степени акадского диалекта французского языка, 4.4 % в Манитобе, 4.1 % в Онтарио, и меньше чем 2 % […]

Есть два варианта французского языка в Канаде: акадский и французско-канадский (или французский язык Qu?b?cois), и они отличаются по акценту и местной лексике. Акадцы являются потомками поселенцев 17-ого столетия в области Новой Шотландии, а французские канадцы являются потомками французских поселенцев в области Квебек в том же самом столетии.  Французский язык, на котором говорят в Канаде (и […]

Канада — официально двуязычная страна, но, почти для 60 % населения английский язык является родным, и только 24% считает своим родным языком французский, некоторые люди подвергают сомнению, является ли Канада действительно двуязычной страной или скорее двуязычным государством только на бумаге. Французский язык не единственный язык этнического меньшинства в Канаде, и некоторые из языков, на которых […]